TanchikJGS

28.02.2012 в 01:06 Блог

Группа Чан Гын Сока, Team H, выиграла свою первую награду!

Первый альбом“The Lounge H vol. 1″ группы Чан Гын Сока и Курта Big Brother «Team H» в Китае и Азии выиграл свою первую награду… и это даже меньше чем за год!
Согласно официальному weibo аккаунту HS Media, “The Lounge H vol. 1″ будет награжден званием Самый Продаваемый и Лучший Корейский Альбом в Гонконгском IFPI, основываясь на самых высоких продажах альбомных записей!
Церемония награждения Гонконгского IFPI будет проходить в международном торговом и выставочном центре Kowloon Bay. Еще не подтверждено будет ли Чан Гын Сок или Team H принимать участие в мероприятии.

Перевод: Мара Хожугова

Комментариев: 0

28.02.2012 в 00:45 Блог

Специальное Интервью YMP для Японского Орикона - 01.02.2012

K: Ким Ха Ныль. J: Чан Гын Сок
J: Момент, когда ты в кого-то влюблен: когда ты знаешь ее слабости.
K: Момент, когда ты влюблен в кого-то: чувства приходят еще до того, как ты узнаешь о них.

ТЫ — МОЙ ПИТОМЕЦ / YOU ARE MY PET! / ТЫ МОЙ ЛЮБИМЕЦ — первый фильм с Чжан Гын Соком, самой популярной звездой Корейской волны в Японии и Ким Ха Ныль, “ Королевой романтических комедий ”. Это история об отношениях мужчины и женщины: о хозяйке и ее питомце. Давайте послушаем, что они говорят друг о друге и некоторых историях BTS, а еще они расскажут нам о любви в их реальной жизни.

Вопрос 1: Первая встреча была холодной. Это был первый раз, когда они снимались в кинофильме вместе. Каким было первое впечатление друг о друге?
K: Мы должны были встретиться сначала на съемочной площадке, но мы встретились раньше: это было в кофейном магазине, чтобы обсудить роли. Он постоянно играл, шутил со мной, показывал мне свою игривую сторону. Мое первое впечатление о нем: он выглядел, как серьезный работник, мы только обсуждали сценарий и не имели никаких других связей. Поэтому я не знала, что он — очень живой человек, до того, как мы начали сниматься. Я даже волновалась, но когда съемки начались, я поняла, что, на самом деле, он — человек, полный энергии и очень активный, но, также он очень серьезный и сконцентрированный, когда что-либо делает.
J: Я не приводил своего агента, мы только вдвоем обсуждали сценарий. Я думал, что я похожу на младшего брата, который пришел навестить старшую сестру, я сказал:«привет»на неофициальном стиле, но я не знаю, обратила ли внимание Ха Ныль нуна на это или нет, мы только говорили о сценарие, но ни о чем больше. Так что я думал:«Не холодный ли она человек?» И с этой мыслью, я пришел на съемки, но, на самом деле, она — не холодна вообще. (Смеется). Я только шутил!

Вопрос 2: Перед съемками Вы читали мангу YMP или смотрели японскую версию сериала?
K: Когда я в первый раз читала сценарий и изучала роли Джи Ин и Ин Хо в фильме, я почувствовала, что эта история очень уникальна и достаточно сложная.Будут ли зрители покупать это? Я беспокоилась об этом. Но после того, как я посмотрела японскую версию сериала, я подумала, что это — действительно красивый мир двоих, что это будет фильм, который привлечет людей, и они влюбятся в него.
J: (Ответил по-японски)Я читал сценарий 4 года назад, тогда мне показалось, что это очень симпатичная и милая история, и я хотел бы увидеть фильм или сериал, сделанный под этот сценарий.А сейчас, после 4 лет я держу сценарий в руках:“Наконец я смогу сыграть в фильме, история которого мне нравится.” Я был действительно рад этому.

Вопрос 3: В реальной жизни всегда наступает момент, когда ты понимаешь, что влюблен. Как показать в фильме этот «любовный» момент?
K:Момент, когда приходит любовь, наступает даже раньше, чем ты осознаешь это.Если вы хотите знать, какая сцена является именно этим “моментом ”, я скажу так-это та сцена, когда Джи Ин и Ин Хо играют на кровати, тонут в глазах друг друга и почти целуются.На самом деле, я думаю, что эта сцена не так важна, чувства между ними изменялись понемногу еще до этой сцены.
J: Вначале, для Джи Ин, Ин Хо был только «питомцем». Так что, она всегда вела себя, как хозяйка, она не проявляла лояльности к Ин Хо, но постепенно начала что-то чувствовать и они стали очень близки. Это было показано разными способами, после чего их чувства открылись.Ин Хо больше не был «питомцем» в ее глазах, он был мужчиной. Так что ее реальные чувства стали более очевидными.

Вопрос 4: На что это похоже, когда любишь кого-то в реальной жизни?
K:Когда я была моложе, я влюбилась с первого взгляда.Но сейчас, я думаю этого не случится.Мне нужно будет много времени, чтобы узнать его и понять, что я хорошо отношусь к нему, и, тогда, если у меня будет мужчина, который будет способен позаботиться обо мне, я снизойду до него.
J: Нууу, это… то есть, мы действительно собираемся говорить обо мне? (ахахахах).Когда я влюблен в кого-то-это тот момент, когда я узнаю ее слабости. Эти слабости могут быть трудностями для нее, но для меня они ничего не значат. И, вот, когда это время приходит я, правда, хочу любить ее и помогать ей.

Вопрос 5: Это была сцена «снятия шорт».
J: Когда съемки были окончены, Нуна, казалось, оставляла это неохотно.

Вопрос 6: Есть очень романтичная сцена?
J:Мы танцевали вместе у реки, но не только музыка была романтичной, но и место было красивым. Мне кажется, Ха Ныль нуна должна тоже помнить ту сцену очень хорошо? (Смеется).
K: (Смеется)Если говорить о романтичных сценах, то с Гын Соком у меня большой выбор. Была сцена, после того, как Ин Хо подрался с бывшим парнем Джи Ин, Ин Хо хотел поцеловать Джи Ин-эта сцена для меня самая запоминающаяся. Я (Джи Ин)понимала чувства Ин Хо, как мужчины. Джи Ин, на самом деле, так сильно заботилась об Ин Хо, она оказалась в сложной ситуации тогда. Это, действительно, произвело на меня сильное впечатление.

Вопрос 7: Одиноко, когда Вы можете рассчитывать только сами на себя. Во время съемок, вы замечали удивительные стороны друг друга?
J: Нуна напоминает очень красивую и доброжелательную леди, но, на самом деле, она — очень сильная женщина. Точно так же, как Джи Ин в фильме. Это тяжело. Зрители могли видеть ее один танец, это удивило меня-это было настолько свежо и ново.
K:Гын Сок всегда «зажигает» съемочную площадку. Если он видел, что я устала, он что-нибудь делал с этим. Он всегда полон энергией, он очень активный, но однажды, я видела его, сидящем на стуле, одного, и он выглядел одиноким. И я поняла, что у него тоже бывают одинокие моменты. (ахахахаха).

Вопрос 8: В Японии есть много работающих женщин, которые никогда не влюблялись.Эти женщины, посмотрев фильм, понимают отношения Джи Ин и Ин Хо, и они восхищаются такими чувствами.Что вы думаете о любви, начавшейся таким образом?
K: Я думаю, в отношениях, не имеет значения, как они начинаются, более важной вещью является процесс продвижения любви. Конечно, будут ситуации, в которых любовь начнется, как в кино.
J:Как в кино, Ин Хо был подобран женщиной старше него, он хочет, чтобы хозяйка пришла домой, он обожает ее, он портит ее, зависит от нее, даже подготавливает программу для нее и т.д… Если каждый день такой, разве это не счастье? (говорит по-японски. Приходите и подберите меня! …Если вы доверяете мне. (Смеется)

Вопрос 9: У Вас были мысли, что Вы не хотите быть подобранным, а хотите быть хозяином?
J:Хммм, да. Я хочу. Это будет интересно. Я хочу отомстить Джи Ин (смеется).
K:Что ты хочешь сделать?
J:Сначала, я позволю ей постирать вещи, сделать уборку и т.д… я думаю, для работающих женщин, эти занятия — их преимущества, мы должны начать с этих занятий.
K: Я ненавижу этим заниматься.
J: Хорошо, тогда, давайте ждать YOU ARE MY PET 2 , чтобы полностью изменить отношения между ними двумя!

Перевод: Милена Тарба

Комментариев: 0

28.02.2012 в 00:17 Блог

Jang Geun Suk - Интервью STEADY Magazine

Вопрос:В фильме «Ты мой питомец» Кан Ин Хо («питомец» женщины) и вы чем-то похожи?
Ответ:(Да) Он, как и я, человек свободного духа, у него есть мечта. Кроме того, для своего хозяина он может рисковать своей жизнью, это тоже похоже на меня. Кто мой хозяин? Это секрет! (Вы дразните меня, говорит Сара. журналистка.LOL), конечно, угри дают мне энергию (смеется). Самая большая прелесть этого фильма в том, что в начале я был животным, но постепенно мое положение кардинально изменилось, Ин Хо инициирует поцелуй в конце. Очень интересно наблюдать человеческий рост.

Вопрос: Как вы видите идеальные отношения с поклонниками?
Ответ:Я надеюсь, что это не отношения знаменитостей и фанатов, я хотел бы, чтобы отношения были такими, как и отношения с человеком по имени Чан Гын Сок. Например, если бы я сказал в моем APP: «Гын Сок ест карри!» Фанаты скажут: ". Я хочу есть, тоже самое" В этом случае, они чувствуют себя близким, как в реальных отношениях.

Вопрос: Ин Хо это человек, который хотел бы выражать себя непосредственно, а что насчет Гын Сока? Вы, как и ваш персонаж, тоже очень открыты для женщины?
Ответ: Если навязываете свои мысли вашему партнеру, всегда одинаково и упорно ведете себя, типа как «Я мужчина», то я считаю это бессмысленным. Это как играть в игру, иногда приходится терять что-то, жертвовать, уступать. Я думаю, что с этим любовь будет расти больше, отношения получат необходимый баланс. Это не должно быть забавой только для одной стороны. Это игра для двоих.

Перевод: Валерия Журавкина

Комментариев: 0

27.02.2012 в 22:43 Блог