– глубокий эмоциональный диапазон –

Даже взрослые не могут не влюбиться снова…

Привлекательность Чан Гын Сока; загадочность и красота.

Вы увидите его сумасшедший мир, который раньше никогда и никому не показывали. Чан Гын Сок выпустивший свой первый альбом “Just Crazy” в конце мая в Японии, занял позицию № 1 в рейтинге на Oricon, в ежедневном и в еженедельном чартах. Это означает, что он стал первым иностранным сольным артистом в музыкальной истории Японии. У него звучный и красивый голос, в котором мы не можем не потеряться. Слушая песни, в которые он вкладывает столько эмоций, мы трепещем всем телом в такт. Это момент, когда его новый творческий талант поражает. Кто же, эта 25-летняя молодая суперзвезда? Крупным планом настоящее лицо Чан Гын Сока, самого загадочного и привлекательного парня, одаренного внутри замечательными талантами.

Ему только 25 лет, но в этом году у него 20-ая годовщина с момента его дебюта. Чан Гын Соку удалось стать самой популярной звездой Hallyu с превосходным актерским мастерством, которое он приобрел благодаря своему актерскому опыту и врожденному артистическому дару. Теперь, он делает первый шаг в становлении его, как певца. Его свободный дух помогает справится с этим новым вызовом.

Вспомним последние 20 лет, Чан Гын Сок начал свою карьеру в качестве модели, когда ему было 5 лет. Затем он дебютировал, как ребенок-звезда на телевидении, когда ему было 10 лет. Всякий раз, когда он отправлялся на съемки, он брал с собой большую сумку и ехал совершенно один рейсовым автобусом из его дома в пригороде Сеула. Поскольку его родители смело поощряли своего сына делать что-то самому, это помогло ему обрести уверенность в своих силах. Он хотел учиться за границей начиная с начальной школы и поехал в Новую Зеландию изучать английский язык, когда он был в первом классе средней школы. Он планировал учиться в школе до ее окончания, но он вернулся в Корею, чтобы принять предложение о съемках на телевидении. С тех пор он добился многого своей работой в качестве актера.

Спустя некоторое время, испытание, которое проходит каждый ребенок-звезда, пришлось пройти и Чан Гын Соку. Существует такая примета “Актеры начинавшие свою карьеру, как ребенок-звезда никогда не добьются успеха”, это означает, что для них очень трудно отделаться от устоявшегося образа. Для него особенно, поскольку его долгая карьера в качестве ребенка-звезды не была выдающейся. Он пережил трудные времена в юности. Когда ему было 20 лет, он появился в драме «Хван Чжин И/Hwang Jin Yi», и это стало его поворотным моментом. Он был выбран в качестве первой любви главной героини. Вопреки ожиданиям зрителей, что молодой Гын Сок не сможет сыграть эту роль, он сделал это вполне хорошо. Успех помог ему стать более психологически зрелым. И постепенно ему удается перейти от ребенка-звезды до взрослого актера и расширить свой диапазон ролей. Фильм “Счастливая жизнь/Happy Life” в 2007 и Драма “Вирус Бетховена/Beethoven Virus” доказали его актерское мастерство, и он получил Newcomer Awards за каждую работу. Тем самым он избавился от образа актера-ребенка.

В 2009 у него появился шанс сняться в его самой лучшей роли в Драме “Ты Прекрасен/You Are Beautiful”. Он сыграл Хван Те Гена, лидера популярной поп-группы, очень чувствительного и очень трудного человека, с которым тяжело поладить. Он отлично сыграл этот властный характер и после «Ты Прекрасен», он становится все более и более популярным. Повальную популярность он приобрел, как только драма была показана в Японии и стала большим хитом, теперь достать билет на его тур очень непросто.

Несмотря на успех его тура, возникла дилемма с его содержанием. Большинство песен, которые он поет на концерте, это те песни, которые поют его герои в драмах. С тех пор он задумался о том, что он хотел бы петь свои собственные песни. Затем он дебютировал в качестве певца в Японии, с синглом “Let me cry” выпущенным в апреле прошлого года. Он установил новый рекорд для первого соло среди иностранных артистов, возглавив Чарт Oricon со своим дебютным синглом. Кроме того, он выпустил свой первый альбом “Just Crazy” в мае этого года.  В него входят разные песни, от рока до баллады. Он действительно сделан на высшем уровне и демонстрирует его многочисленные таланты.

Вот что он говорит о своем альбоме. “Первый раз я подумал, что хотел бы сделать свой собственный альбом, когда мне было 23 года. Честно говоря я мечтал быть певцом, когда я был еще ребенком, но в Корее я был удовлетворен тем, что был признан в качестве актера. Тем не менее, в то время когда я пел песни своих героев, я постепенно пришел к мысли, что я хочу петь свои собственные песни! Моя мечта выпустить собственный альбом сбылась в этот раз. Я более чем счастлив быть на сцене в качестве певца, у которого есть собственные песни в этом туре”.

Он говорит, что название «Just Crazy” отлично отражает “его настоящее я”.

“Мне интересно, что является счастьем для всех. Можно было бы считать, что все чувствуют себя счастливыми каждый день. Каждый день — новый день. Что касается меня, когда я просыпаюсь утром, я чувствую себя очень счастливым, думая о том, что произойдет или кого я встречу сегодня. Наша жизнь настолько коротка, что я поместил сообщение в CD 'Давайте делать то, что хочется, а не то, что должны делать. Давайте наслаждаться своей жизнью, будто живем в СУМАСШЕДШЕМ МИРЕ.’”

Тогда мы спросили его, что же вдохновляет его больше всего быть сумасшедшим. Он немедленно ответил “Это мой альбом. Это мой первый альбом в жизни, и все песни были отобраны мной, и я люблю их все. И попытки достигнуть своей цели, завоевать мир, тоже вдохновляют меня”. Тогда мы спросили его о моменте, когда он становится сумасшедшим в его частной жизни. Он ответил смущенно: “Ну, я сумасшедший каждый день. Когда я работаю, если я думаю что это 'работа', то это будет однозначно 'работа'. С другой стороны, если я пытаюсь наслаждаться этим, я чувствую себя счастливым в этот момент, и я думаю, что это уже имеет другой смысл. Работа и развлечение полностью противоположны, как черное и белое, но если немного изменить наши взгляды или образ мыслей, мы можем получать удовольствие от работы так же, как и от развлечения. И эта мысль вдохновляет меня быть сумасшедшим”.

Он уверен в альбоме, потому что он подошел к работе с ощущением, что он старается наслаждаться всем. Он сказал, “Каждая песня отражает мою жизнь”. Весьма интересно то, что в песнях есть кое-что общее, “Let me cry”, “Abracadabra”, “Tomorrow” и “In my life” к которым он написал слова и музыку. Все песни включают слово „летать“. Это слово подразумевает его взгляд на жизнь?“

«Я хочу быть ‘свободным человеком’ больше чем артистом или певцом. Я не считаю необходимым ограничивать то, что мы должны говорить в интервью, чтобы сохранить образ артиста. Пока это вежливо по отношению к другим, я хочу показать все свои взгляды на  жизнь. Именно поэтому 'летать' может иметь значение 'свобода'. Моя цель завоевать мир не означает получить больше денег или расширить мой бизнес по всему миру. Скорее это означает, что я хочу встретиться, поговорить и выпить с разными людьми, живущими по всему миру. Если бы у меня был Doraemon, то я попросил бы его дать мне крылья, чтобы я мог свободно летать по миру”.

Его высказывание о том, что он хочет общаться с людьми по всему миру, отражает его убеждение „В первую очередь я человек, и только потом артист”.

“Люди видят во мне артиста, но я бы хотел, чтобы меня считали совершенно обычным человеком, таким же как и все остальные. Мой взгляд на мир может отличаться от Вашего, но я ем ту же самую еду, что и Вы. Я также люблю поесть. И конечно, я тоже чувствую себя одиноким. Я живу с такими же разными чувствами, как и все. Именно поэтому я и использую Твиттер и мои приложения в смартфоне, чтобы поделиться с Вами ‘миром, который я вижу’. Таким образом, поскольку я в первую очередь открываю сердце для своих фанов, я полагаю, что они тоже открывают свои сердца, и мы можем чувствовать близкую связь друг с другом”.

Чан Гын Сок следует по пути, в который он верит. К нашему удивлению, он никогда не думал, что он хотел бы сделать, пока ему не исполнилось 20 лет.

“Когда я начал работать в шоу-бизнесе, мне было 5 лет, у меня больше воспоминаний о присутствии на телевидении, чем в школе. Я всегда заботился о том, что думают старшие вокруг меня. Именно поэтому у меня не было своих собственных идей в те дни. Но когда мне исполнилось 20 лет, я начал задумываться, присутствовали ли до сих пор в моей жизни мои собственные желания. Я хочу быть хорошим актером. Но в то же время, я хочу заботиться о моей собственной жизни. С тех пор, я начал думать о таких понятиях, как 'летать' и ‘свободный человек’. Это может быть немного медленно, но теперь я найду себе новую жизнь и наконец смогу ею наслаждаться”.

Когда дело дошло до истории, когда он занял позицию № 1 в Чарте Oricon, как с синглом так и с альбомом, он рассказал нам интересную вещь. “Когда я узнал новость, что я со своим синглом занял позицию № 1 в Чарте Oricon, я был в Гонконге. Сначала я думал, что это какой-то обман. Кто-то должно быть, разместил поддельные новости в Интернете, как шутку. Я до сих пор не могу поверить, что также занял позицию № 1 со своим альбомом. Я уверен, что занял позицию № 1 не только из-за моих усилий. Я сделал это, потому что много фанов и сотрудников объединились вместе и поддержали меня. Для меня это достижение значит гораздо больше, чем позиция № 1. Поскольку я хочу, чтобы все слушали мои хорошие песни, я купил 50 копий своего альбома в TOWER RECORDS в Shibuya (я заплатил за них из моего собственного кармана), поставил на них свой автограф и раздавал их прохожим во время прогулки”.

Он проявил себя в различных областях, как Актер, Певец, Ведущий, Ди-джей и Режиссер фильмов. Он очень разносторонний. Он сказал: “Я хочу быть артистом, а не просто знаменитостью. Главное, что внутри меня есть то, с помощью чего я смогу выразить себя. Я не хочу действовать как робот. Тот кому есть, что сказать и чем поделиться, может стать артистом. Например, когда я пишу тексты, пока я использую свои собственные слова, это остается моей песней. Независимо от того, какой это жанр, самое главное, что я хочу выразить себя. Я думаю, что нет слишком большой разницы”.

Разговаривая с ним, мы почувствовали его твердое видение артиста.

Он всегда настроен на то, что он хочет сделать. И он выражает себя свободно. Он твердо придерживается своих собственных убеждений, даже если он сталкивается с новыми трудностями. “Я просто делаю то, что я хочу делать. Поэтому я никогда не чувствую давления. Если бы я боялся давления, то я не пытался бы делать что-либо”. Слыша его надежные высказывания, мы не можем не чувствовать его безграничный потенциал, с помощью которого он обязательно достигнет своей цели, завоевать мир.

 Перевод TanchikJGS/http://tanchikjgs.mypage.ru

 cr.eng trans:tenshi_akuma@jangkeunsukforever