С 1-ого по 31-е декабря, корейские угри сделали сюрприз для Чан Гын Сока, разместив объявление на радио. Вы можете услышать его содержание на видео ниже:

Чан Гын Сок продолжает стремиться к своей мечте…

 -“Гын Сок: Я собираюсь взлететь еще выше к моей новой мечте!”

 … Ваши поклонники будут Вашими сильными крыльями и будут поддерживать Вас всегда. Поздравляем Чан Гын Сока с 20-ой годовщиной с момента его дебюта…

 -“Поклонники: Поздравляем!”

Перевод TanchikJGS/http://tanchikjgs.mypage.ru

 cr.eng trans:tenshi_akuma@jangkeunsukforever

На ‘Cri Show 2‘ Азиатского Тура Чан Гын Сока побывало в общей сложности 163 000 поклонников.

Тур начался еще в июле и прошел в 9 различных городах, включая Йокогаму, Осаку, Нагою, Фукуоку, Шанхай, и Тайбэй. Закончился концертный тур 29-го ноября в Сайтаме, спустя 5 месяцев после его начала. В месяц в общей сложности получалось, где-то 16 концертов.

Каждый концерт был около 3-х часов, и он спел более 19-ти песен к радости его многочисленных поклонников. Представитель его компании сказал: “Чан Гын Сок был продюсером тура в этом году. Это был концерт-мюзикл, включающий в себя и сюжетные истории и видео.”

Чан Гын Сок сказал: “Я хочу искренне поблагодарить всех моих поклонников за поддержку в течение полугода. Это не конец, а новое начало“.

Перевод TanchikJGS/http://tanchikjgs.mypage.ru

 credit: thenatcat @ theeelsfamily

cr.as marked+weibo

Перевод @MJkim000: Курт ~ ~ ~ ~ Капитан Yong Hyun ~ ~ ~ ~ MJ ~ ~ ~ ~ Jyo ~ ~ ~ ~

Перевод @codeinconnu: Принц готовится!

Перевод @codeinconnu: “Мне казалось, что я умру… потому что я волновался, что не получится сюрприз для Чан Гын Сока!”   “… Я удивлен.”… сказал Гын-чан, он думал, что сюрприз будет чем-то типа… воздушных шаров с потолка. Ага kkkkkk

***примечание: речь идет о дирижабле- подарке/сюрпризе от Японских угрей.

Перевод @codeinconnu: 29.11.12 CRI SHOW2 FINAL в Сайтама… Принц ★ Угри

 Перевод TanchikJGS/http://tanchikjgs.mypage.ru

 cr.eng trans:tenshi_akuma@jangkeunsukforever

cr.weibo+Alinta-cri

cr.as marked+weibo

Угри ожидающие Гын Сока в Корейском аэропорту с памятым подарком,  чтобы поздравить его с успехом 2012 Asia Tour.

cr.as marked+weibo

Сейчас проводится опрос. Цель опроса: понять в каких странах большее количество угрей и куда вероятнее пригласить Гын Сока.

Перейдите пожалуйста по ссылке: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dHVGTE81Mi12NjM4ZU5HR1JHU25nMWc6MQ#gid=0

Пункт один: ПОЛ

жен муж

Пункт два: Возраст (просто написать сколько сегодня полных лет)

Пункт три: Страна (пишем Russia, Belarus, Ukraine и другие страны)

Пункт четыре: Ближайший крупный город (пишите на английском)

Пункт пять: Соц-проф категория 

Здесь выбрать из предложенных вариантов:

Студент (школьник) — Student

Работаю — employee

Домохозяйка — Housewife/househusband

Безработный — unemployed

Прочее — Other activity

Пункт шесть: Семейное положение 

Выбрать из предложенных:

Холост — Single

В отношениях — In a relationship

Замужем — Married

Пункт семь: Как вы узнали о Гын Соке? (имеется в виду где вы впервые увидели Гын Сока — это был рекламный стенд, или вы увидели его на подиуме, или услышали песню в его исполнении и т.п.)

(выбрать максимум 2 пункта)

Телевидение

Радио

Печатные издания

Интернет

Дорама

Фильм

Музыка

Реклама

Модель

Пункт восемь: С какого года вы знаете о Гын Соке? (указать только год, когда увидели его впервые)

Пункт девять: Название вашей любимой дорамы с участием Гын Сока. 

Пункт десять: Название вашего любимого фильма с участием Гын Сока.

Пункт одиннадцать: Ваша любимая песня Гын Сока. 

Пункт двенадцать: Если Гын Сок приедет с концертом в ваш город (ближайший крупный город), вы пойдете на концерт?

да нет

Пункт тринадцать: На какой концерт хотите попасть?

the Cri Show или Team H или другой

Пункт четырнадцать: Вы хотели бы иметь возможность приобретать официальные товары с Гын Соком в вашей стране?

да нет

Пункт пятнадцать: Если есть вопросы или предложения — пишите в этом окне. Писать на английском.

И нажимаем кнопку ГОТОВО.

Источник: Jang Geun Suk (장근석) Russian fans page